ParaHORECA

Fusión de ritmos latinos y egipcios

Cada viaje tiene una melodía, en mi última estancia en Egipto descubrí una canción que ha sido un éxito de verano. Fusión de ritmos latinos y árabes, bachata con coreografía oriental.

La canción se llama Daqat y el cantante Abu Ft. Yousra, ثلاث دقات – أبو و يسرا.

En una fiesta durante el crucero por el lago Nasser sonó este tema.

Relacionado: El club secreto de los faraones: sexo, poder e inmortalidad

Ramsés II: un faraón libidinoso, mujeriego, incestuoso y romántico

Para los que quieran organizar el viaje con una agencia local les recomiendo Acacia Travel y mi guía favorito Ahmed Abbas.

Informa Alfredo Muñiz.

Traducción al español de Daqat: Tres latidos

A la puesta de Sol yo estaba navegando por el mar
Estaba hablándole y quejándome, le explicaba una y otra vez
De repente, la vi y pensaba que era una sirena
Saliendo del agua con una apariencia más fuerte que la magia
Cuando la vi, me palpitó el corazón tres veces
Y el tambor entró, en mi cabeza, jugando con las cosas
Cuando el riq entró en mi corazón, se tocó y me enamoré
¿Qué podría hacer? decidí cantar
 ¿Cuándo creció el amor? como si estuviera en las nubes mi corazón
En el amor de tu cuerpo están escritas muchas baladas
Oh mis ojos, mi señor ¡Qué bonitos son los días!
Cunado les regalaron un amor a los corazones, de pronto todo está bien
Dentro de mi surgió una lucha interna
Mi mente razonaba mientras mi corazón sentenciaba: “ve y díselo”
A los pocos segundos venció mi corazón
fui y le dije que estaba enamorado
Desde entonces los meses y años pasan y no hemos olvidado
¡Cuándo te vi, el amor de mi vida! ¡Y dónde!
Y juntos contamos nuestro historia al mar
sobre una historia de amor más fuerte que la magia

Traducción al inglés de Daqat: Three heartbeats

I was standing by the sea at sunset
I was complaining and hanging loosely, explaining to the sea once and again
Suddenly I saw her, And I thought she was a mermaid
Getting out of the water with a glimpse stronger than the magic
When I saw her, my heart beat three times
The drum entered in my head playing with the things inside
When the riq entered in my heart, I fell in love
What could i do? I began to sing
When did the love increase? my heart is between the stars
In the love of your body, many ballads are written
oh my eyes, my lord, how beautiful are the days!
When they gift our hearts a love ..suddenly everything is ok
Suddenly a big fight started inside of me
My brain was reasoning with me while my heart was telling me to tell her
In seconds my heart was the winner
I went to tell her that i am in love
Many months and years pass by and we have never forgot
When I saw you, the love of my life and where
And together we go to tell our tales to the sea
About a love story stonger than the magic
Publicado el Ene 27 2019. Archivado bajo Actualidad, Hosteleria, Opinion, Sabores Afrodisíacos, Videos. Puedes seguir las respuestas de esta entrada por RSS 2.0.

Dejar un comentario

Martini

Buscar en Archivo

Buscar por Fecha
Buscar por Categoría
Buscar con Google

Galería de Fotos